Je n'arrive pas à trouver la force de rompre

Visiblement, vous en avez déjà parlé ensemble, donc Monsieur est au courant.
Y a t il des tensions générées par ce fait ?

D'autres parts, vous avez l'air certaine de ne plus l'aimer, savez vous ce qui vous a amené à cela ? Ou ce sont les années, tout simplement...

Si vous n'aimez plus votre mari, l'amour ne se commande pas, et la situation actuelle ne peut pas durée éternellement. Elle risque de s'empirer et du "non amour", risque de passer à la haine, puis au dégoût pour finir par un rejet total.
A ne pas vouloir faire souffrir les autres , vous risquez bel et bien d'en faire pâtir toute la famille.

Si vous ne l'aimez plus, il serait bon que vous assumiez ce fait, et ce qu'il a générer.
Si vous n'avez pas de colères, de regrets, de manques, de besoins autres(cela devrait être simple à définir), alors, vous devriez y arriver très facilement et cela, du plus simplement du monde.

Bien sur, reste à définir le pourquoi de ce "non-amour" et si cela en est vraiment un.

Je comprends.

Aucune séparation ne peut se réaliser sans dommage, mais si vous verbalisez correctement à votre petite puce que ....
"quand papa et maman se sont rencontrés ils s'aimaient très fort, tellement fort qu'ils ont décidé de faire une petite fille et tu es arrivée...Aujourd'hui, papa et maman ne s'aiment plus, cela ne change en rien l'amour que nous avons pour toi, mais papa et maman ont décidé de ne plus habiter ensemble et cela dès ....( échéance relativement courte, avec préparation , genre calendrier de l'avant pour la date préparée )...alors tu vas avoir deux maisons, une ou tu seras qu'avec papa et une autre où tu ne seras qu'avec maman." ...cela devrait lui permettre d'envisager la chose avec un angle correct.

Pour le reste, le mieux serait de ne rien lui cacher , être au plus clair avec elle et la préparer doucement à tout ce que vous allez mettre en place.
Lui faire découvrir ses futurs maisons, l'impliquer dans les déménagements, les préparatifs de ses chambres et de ses nouveaux environnements.

Forcement, votre enthousiasme ne sera certainement pas suivit de celui de son papa...

Donc forcement, cela dépendra de comment le papa va pouvoir encaisser la chose. Il serait peut-être bon pour lui de se faire épauler par un thérapeute afin de limiter sa colère et sa blessure.