Maltraitance psychologique

Bonjour à tous,
J'ai hésité à classer mon post dans la catégorie "Maltraitance" tant il en est question selon moi.
Je suis un homme de 37 ans. Marié depuis 11 ans et heureux Papa d'une petite fille de 10 mois.
Mes interrogations concernent ma femme que j'aimerais pouvoir aider plus efficacement.
Au fil des ans nous nous sommes découverts l'un l'autre et je mesure à présent le poids d'un événement qu'elle a traversé dans son enfance. Sa Maman s'est suicidée.
Son père est resté seul avec 2 enfants à charge : ma femme et son frère cadet.
Je pense que sa famille et ce père en ont profité pour exercer une pression psychologique sur l'enfant qu'était ma femme à l'époque.
Ce, en lui demandant d'être gentille avec Papa, en lui expliquant qu'il fallait aider Papa. Bref, en lui demandant de remplacer sa défunte mère.
Connaissant de mieux en mieux sa famille, je n'ai pas grand mal à imaginer les raisons qui ont poussé sa Mère à se jeter sous un train.
Aujourd'hui encore, le père profite de la moindre occasion pour rappeler qu'il est seul (Noël, jour de l'an et autre anniversaire).
Je ne suis pas dupe et ne suis jamais rentré dans son jeu.
Ce n'est pas son "C'est peut-être mon dernier Noël" qu'il m'a lancé l'année dernière qui m'aura ému.
Je vois clair et ne suis pas né de la dernière pluie.
S'il n'hésite pas à me tenir ce discours, je me dis que ça doit être pire avec sa fille.
Enfant, je pense qu'elle était fière de tenir la maison, à 6ans !
Faire les courses, le ménage, la cuisine. Bref torcher tout le monde.
Au point que si elle ne faisait pas le ménage, il la battait. Cela, c'est elle qui me l'a dit il y a peu de temps. Je n'en revenais pas.
Avec le recul et le temps, j'espère lui avoir fait comprendre qu'elle n'avait pas à tenir ce rôle.
Evidemment, ces discussions n'ont pas fait évoluer notre relation dans la meilleure direction.
A défaut de pouvoir couper le lien entre ma femme et son père, je m'arrange pour limiter autant que faire se peut nos relations avec lui.
Ma femme en souffre.

Comment écarter ce père qui la culpabilise, qui a une emprise psychologique sur sa fille ?
Pour moi, ce père n'est pas un père. C'est un égoïste qui, avec l'aide ses parents, a réussi à se débarrasser de sa femme.
Jamais je ne l'entends parler de sa femme. Pas une photo, pas une trace. C'est de la négation pure et simple.
Merci de vos réponses et n'hésitez pas à m'analyser si vous pensez que c'est moi qui divague (Ma femme vous donnerait sûrement raison).
Cordialement,
Matthieu.