ma mère s'identifie t'elle a moi par rapport a mon enfant?

bonjour,
j'ai une petite fille de 15 mois et je trouve la comportement de ma mère inadapté. Mais comme depuis toujours, c'est a dire depuis que j'ai l'âge de comprendre, je n'ai pas des relations normales avec ma mère. Cependant j'ai décidé de ne pas faire intervenir mes propres affects dans la relation entre ma fille et sa grand mère, ainsi elles s'entendent bien et s'apprécient toutes les deux et se voient assez régulièrement même si nous n'habitons pas a côté. Voila le problème, ce sont ses mots qui me dérangent. Par exemple elle s'adresse systématiquement a ma fille en lui disant: " oui, ma fille"  , commence ou termine ses phrases par "ma fille,..."donc imaginez a la fin de la journée le nombre de fois que ma fille  a reçu l'information qu'elle était "sa fille" au sens littéraire du mot, cela me fait peur. Alors je sais que c'est une expression utilisé dans le langage courant mais dans ce contexte je trouve qu'elle porte a confusion et surtout c'est la répétition qui me fait du mal. Et puis cela ne va t-il pas créer une confusion dans le tête de mon enfant qui pour l'instant est encore petite pour le comprendre. Je n'ose pas lui en parler car j'en ai marre des conflits, des affrontements et des discussions qui n'aboutissent jamais a rien: elle n'a jamais changé.( Je précise qu'elle est en conflit avec ma soeur et avec mon frère et que je suis celle qui l'accepte du mieux que je peux). pouvez vous m'expliquer ce que signifie cette attitude vis a vis de moi et de ma fille?  Un autre exemple: je suis en train de changer ma fille, elle arrive, se colle a moi et fait les gestes en même temps que moi, elle s'impose naturellement, gagne du terrain et fais comme si je n'étais pas là, a la fin c'est elle qui fait tout et moi j'ai l'impression d'avoir été poussé insidieusement hors du cadre, je ne suis plus en face de ma fille et je ne fais plus rien. Voila en résumé la situation , je cherche a comprendre son comportement . Merci de vos réponses.